It is very difficult to get around the lake as roads are closed during the race. Details on road closures are clearly spelled out here, along with times: http://www.adirondackmarathon.org/road-closures/
There is a spectator bus that goes to the half-marathon start. Tickets are $8 and can be purchased at the race expo on Saturday.